Gudvin - Стрела попала в цель

Я глазки, наверно, сострою обоим,
Проблему избранья решив; сойдутся в дуэли они меж собою,
И лучший останется жив.
Ах, жильё моё — трясина, и поляне вдалеке; ах,
Судьба моя — судьбина, мысли все о женихе.
Nel fango sto com' la rana regina,
Col dardo tra i denti rovente; per poco sul volo la freccia assassina non spense il mio viso splendente.
Когда попадает стрела прямо в спину,
Тут всякое можно сказать; но это стрелял настоящий мужчина,
Их всех по полёту видать.